Politique de confidentialite

Colombini S.p.A. fait extrêmement attention à la confidentialité et à la sécurité des données personnelles relatives aux personnes avec lesquelles elle entre en contact.
Le Navigateur de ce site est donc invité à visiter préalablement toutes les sections de ce document, dans lequel sont décrites les modalités de gestion du site relativement au traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultent. Il s'agit aussi d'une note d'information rédigée aux termes de l'art. 13 du Décret Législatif 30 juin 2003 n. 196, “Code en matière de protection des données personnelles”, pour tous ceux qui interagissent avec les services Web de Colombini S.p.A., accessibles par voie télématique à l'adresse :
http://www.colombinicasa.com
correspondant à la page d'accueil du site Web officiel de Colombini S.p.A..
Cette note d'information est rédigée et est valable seulement pour le site Web de Colombini S.p.A. et non également pour d'autres sites Web éventuellement consultés par l'utilisateur via des liens présents sur le site Web Colombini S.p.A.. Colombini S.p.A. n'a aucun contrôle sur ces sites ni sur les procédures qu'ils appliquent pour le respect de la confidentialité des données; nous suggérons de consulter les normes sur la confidentialité de toutes les sociétés avec lesquelles on entre en contact avant de communiquer des informations personnelles.
La note d'information s'inspire aussi de la Recommandation n. 2/2001 que les autorités européennes pour la protection des données personnelles, réunies dans le Groupe institué par l’art. 29 de la directive n. 95/46/CE, ont adoptée le 17 mai 2001 pour déterminer certaines conditions minimales pour la collecte des données personnelles en ligne, et, en particulier les modalités, les temps et la nature des informations que les responsables du traitement doivent fournir aux utilisateurs lorsqu'ils se connectent à des pages Web, indépendamment des buts de la connexion.
1. TYPES DE DONNÉES TRAITÉES ET FINS DU TRAITEMENT
Données de navigation
Les systèmes informatiques et les procédures software préposées au fonctionnement de ce site Web saisissent, durant leur exploitation normale, certaines données dont la transmission est implicite dans l'utilisation des protocoles de communication d'Internet. Il s'agit d'informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des intéressés identifiés, mais qui de par leur nature pourraient permettre d'identifier les utilisateurs grâce à des traitements et associations avec des données détenues par des tiers.
Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources requises, l’horaire de la requête, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse donnée par le serveur (bonne fin, erreur, etc.) et d'autres paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'utilisateur.
Ces données sont utilisées dans le seul but d'obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et pour en contrôler le fonctionnement correct. Ces données ne sont pas communiquées à des tiers et ne sont pas diffusées.
Cookies
Un “cookie” est un fichier de texte de petites dimensions transféré du serveur Web à l'ordinateur de l'utilisateur, dont le but est d'informer le serveur relativement aux accès de l'utilisateur à cette page Web spécifique, et d'autres éventuelles informations qu'il tire des paramètres lisibles du système grâce à des fonctions contenues dans la page Web. Les cookies peuvent être “temporaires” (ou de session, ils sont effacés au terme de la connexion) ou “permanents” (ils restent mémorisés sur le disque dur de l'utilisateur, à moins que l'utilisateur lui-même ne les efface).
Ce site utilise des cookies de session et des cookies persistants pour :
garder trace de sessions de navigation sous forme anonyme ;
améliorer la navigation à l'intérieur du site ; personnaliser les services ;
analyser sous forme groupée les modèles de trafic du site.
Les cookies persistants que nous utilisons peuvent conserver des données d'identification personnelles exclusivement au cas où l'utilisateur aurait enregistré ou consenti à la conservation des données d'identification personnelles saisies dans le site en question. Autrement, notre serveur distingue seulement qu'un visiteur non identifié, avec ce cookie spécifique, est revenu sur le site.
Ces données ne sont pas communiquées à des tiers et ne sont pas diffusées.
L’utilisateur a la possibilité, en fonction du navigateur utilisé, de désactiver ou d'accepter de manière sélective l'utilisation des cookies : dans ce cas la navigation ne pourra pas être pareillement aisée, certaines fonctions du site pourraient ne pas être disponibles et certaines pages Web pourraient être affichées de manière non correcte.
Pixels invisibles
Ce site web utilise Google Analytics, un service d'analyse web fourni par Google, Inc. ("Google"). Google Analytics utilise des "cookies", qui sont des fichiers de texte déposés sur votre ordinateur pour permettre au site web d'analyser comment les utilisateurs utilisent le site. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) seront transmises à, et déposées auprès des serveurs de Google aux États-Unis. Google utilisera ces informations afin de tracer et examiner votre utilisation du site web, d’élaborer des rapports sur les activités du site web destinés à ses opérateurs et de fournir d’autres services relatifs aux activités du site web et à l’utilisation d’Internet. Google peut également transférer ces informations à des tiers quand cela est imposé par la loi ou quand ces tiers traitent les informations pour le compte de Google. Google n’associera votre adresse IP à aucune autre donnée possédée par Google. Vous pouvez vous refuser d’utiliser les cookies en activant le paramétrage approprié sur votre navigateur, mais cela pourrait vous empêcher d'utiliser toutes les fonctions de ce site web. En utilisant ce site web, vous consentez au traitement de vos données de la part de Google pour les modalités et les fins susmentionnées
Données fournies volontairement par l'utilisateur
L'utilisateur doit fournir des données personnelles (ex. nom, adresse e-mail) seulement s'il veut entrer en contact avec nous ou profiter de services proposés sur notre site; dans ce cas une note d'information explicite à ce propos est toujours proposée préalablement à l'utilisateur et, lorsque nécessaire, l'utilisateur est invité à fournir son consentement. L’envoi facultatif, explicite et volontaire de données personnelles implique leur traitement pour les fins et dans les limites indiquées dans les notes d'informations spécifiques.
2. FACULTATIVITÉ DE LA FOURNITURE DES DONNÉES
L’utilisateur est libre de fournir des données personnelles à Colombini S.p.A. par l'envoi facultatif, explicite et volontaire des formulaires présents sur ce site ou de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site. La non-fourniture des données peut comporter pour notre Société l'impossibilité de fournir le service requis.
3. MODALITÉS DU TRAITEMENT
Les données personnelles sont traitées avec des instruments manuels et informatiques afin d'atteindre les buts pour lesquels elles ont été collectées. Des mesures de sécurité spécifiques sont observées pour prévenir la perte des données, les utilisations illicites ou non correctes et les accès non autorisés.
4. LIEU DE TRAITEMENT DES DONNÉES
Les traitements liés aux services Web de ce site (physiquement en hébergement chez Data Center Nohup srl à via Savona 125, Milan) sont effectués auprès du siège de la Société propriétaire des serveurs au nom et pour le compte de la Société Responsable du traitement et sont gérés uniquement par des employés, collaborateurs ou associés responsables, ainsi que par d'éventuelles personnes chargées d'opérations d'entretien occasionnelles effectuées dans les locaux Nohup à via Savona 125, Milan.
5. RESPONSABLE DU TRAITEMENT
Le Responsable du traitement des données personnelles est Claudio Cecchetti, chez Colombini S.p.A. - Via Provinciale, 11 - 61025 Montelabbate (PU), tél. 0549 943.550, fax 0721.490471, e-mail claudio.cecchetti@febal.it.
DROITS DES INTÉRESSÉS
Selon l’art.7 du Décret Législatif 196/2003 (Droit d'accès aux données personnelles et autres droits), les sujets auxquels les données personnelles se réfèrent ont le droit de :
obtenir la confirmation de l'existence ou non de données personnelles le concernant, même si non encore enregistrées, et leur communication sous forme intelligible ;
obtenir l'indication : a) de l’origine des données personnelles, b) des fins et modalités du traitement, c) de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques, d) des références du responsable du traitement, des responsables et du représentant désigné, e) des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire National, de responsables ou préposés;
obtenir : a) la mise à jour, la rectification à savoir, lorsque dans son intérêt, l’intégration des données, b) l'effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en transgression de la loi, y compris celles dont la conservation n'est pas nécessaire relativement aux buts pour lesquels les données ont été collectées ou successivement traitées, c) l’attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, même en ce qui concerne leur contenu, de ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, à l'exception du cas où cet accomplissement s'avèrerait impossible ou impliquerait un emploi de moyens manifestement démesurés par rapport au droit défendu ;
s'opposer, en tout ou en partie: a) pour des raisons légitimes au traitement des données personnelles le concernant, bien que pertinentes au but de la collecte, b) au traitement de données personnelles le concernant aux fins d'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour l'accomplissement d'études de marché ou de communication commerciale.
Les éventuelles requêtes doivent être adressées à : Claudio Cecchetti, Via Provinciale, 11 - 61025 Montelabbate (PU), tél. 0549 943.550, fax 0721.490471, e-mail claudio.cecchetti@febal.it.