Политика конфиденциальности

Компания Colombini S.p.A. (Фебал Кучине Спа) уделяет особое внимание конфиденциальности личной информации, а также защите и безопасности персональных данных посетителей нашего сайта.
Мы предлагаем всем пользователям сайта заранее ознакомиться со всеми разделами настоящего документа, в котором описаны способы руководства сайтом в отношении обработки персональных данных посетителей сайта. Данная политика конфиденциальности соответствует ст. 13 Постановления правительства от 30 июня 2003 №196 "Свод законов в отношении защиты персональных данных" и предназначена для защиты лиц, пользующихся интернет-услугами компании Colombini S.p.A., предоставляемыми он-лайн по адресу:
http://www.colombinicasa.com
Приведенные выше адреса соответствуют стартовой странице официального веб-сайта Colombini S.p.A..
Действие настоящего документа распространяется только на веб-сайт Colombini S.p.A., но никоим образом не на другие сайты, даже если пользователь перешел на эти сайты, пользуясь ссылками, размещенными на веб-сайте Colombini S.p.A. Colombini S.p.A. не контролирует эти сайты, а также процедуры, применяемые ими для защиты конфиденциальности данных. Перед передачей личной информации мы рекомендуем вам ознакомиться с политикой конфиденциальности всех компаний, к которым вы обращаетесь.
Настоящая политика конфиденциальности основана на Рекомендациях №2/2001, которые Европейские органы по защите персональных данных, собравшиеся в рамках Рабочей группы, учрежденной ст. 29 Директивы № 95/46/CE, приняли 17 мая 2001 для установления минимальных требований к сбору он-лайн личных данных и, в частности, способов и времени сбора информации, а также характера информации, которую лица, ответственные за обработку данных, должны предоставлять пользователям во время просмотра страниц веб-сайта, независимо от целей посещения сайта.
1. ОБРАБАТЫВАЕМЫЕ ДАННЫЕ И ЦЕЛЬ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ
Данные навигации
Информационные системы и процедуры программного обеспечения, разработанные для обеспечения функционирования данного веб-сайта, в процессе работы собирают определенные данные, передача которых подразумевается при использовании протоколов коммуникации и интернета. Речь идет об информации, которая собирается в целях, отличных от идентификации пользователей, однако в силу ее характера позволяет идентифицировать пользователей путем обработки информации и ее сопоставления с данными, находящимися в распоряжении третьих лиц.
В эту категорию данных входят IP-адрес или имя домена интернет-провайдера, используемого для подключения к сайту, адреса URI (Uniform Resource Identifier) запрошенных ресурсов, время запроса, способ запроса через сервер, размер полученного файла, цифровой код, обозначающий состояние ответа сервера (успешное выполнение, ошибка и т.д.) и другие параметры, относящиеся к операционной системе и к характеристикам подключения пользователя.
Эти сведения используются с единственной целью: собрать анонимную статистическую информацию об использовании сайта и контролировать работу сайта. Эти сведения не сообщаются третьим лицам и не распространяются.
Cookies
Файл «cookie» – это небольшой файл, отправляемый веб-сервером на компьютер пользователя. Цель этих файлов - сообщить серверу о подключении пользователя к определенной странице сайта и передать ему другую информацию, получаемую из считываемых параметров системы с помощью функций, содержащихся на веб-странице. Cookies могут быть «временными» (которые удаляются по окончании веб-сессии) или «постоянными» (которые записываются на жесткий диск компьютера пользователя и хранятся до тех пор, пока пользователь не удалит их).
Этот сайт использует временные и постоянные cookies для:
анонимного мониторинга пользовательских сессий;
улучшения навигации по сайту; персонализации услуг;
общего анализа трафика сайта.
Используемые нами постоянные cookies могут хранить идентификационные персональные данные, только если пользователь зарегистрировался или согласился с хранением идентификационных персональных данных, введенных на сайте. В противном случае наш сервер регистрирует, что неидентифицированный пользователь с определенным cookie вернулся на сайт.
Эти сведения не сообщаются третьим лицам и не распространяются.
Пользователь может, в зависимости от используемого браузера, отключить или согласиться на выборочное использование cookies. В этом случае навигация может быть затруднена, некоторые функции сайта станут недоступны, а некоторые веб-страницы могут отображаться неправильно.
Веб-маяки
Этот сайт использует систему веб-анализа Google Analytics, разработанную компанией Google, Inc. («Google»). Google Analytics использует «cookies» (т.е. текстовые файлы, сохраненные на вашем компьютере), чтобы веб-сайт мог проанализировать как пользователи используют сайт. Сведения о Вашем посещении сайта, собранные с помощью cookie (включая Ваш IP-адрес), будут переданы на сервер и сохранены на сервере Google в США. Google использует эти сведения для мониторинга и анализа вашего пользования веб-сайтом, составляет отчет о деятельности веб-сайта для руководства сайта и предоставляет другие услуги в отношении деятельности веб-сайта и использования интернета. Google может передать эти сведения третьим лицам в случаях, предусмотренных законом, или в случае если третьи лица обрабатывают переданные сведения по поручению компании Google. Google не будет сопоставлять ваш IP-адрес с другими данными, находящимися в распоряжении Google. Вы можете отказаться от использования cookies, выбрав соответствующую опцию на вашем браузере, однако это может создать сложности для использования всех функций данного веб-сайта. Используя настоящий сайт, Вы соглашаетесь на обработку Ваших персональных данных компанией Google на условиях и в целях, описанных выше.
Сведения, добровольно предоставленные пользователем
Наш сайт запрашивает персональные данные пользователя (например: имя, адрес и электронный адрес) только если пользователь желает связаться с нами или воспользоваться услугами, предоставляемыми на нашем сайте. В этом случае пользователю предлагается ознакомиться с условиями конфиденциальности и, при необходимости, подтвердить свое согласие с условиями. В случае добровольного и факультативного предоставления персональных данных, эти данные будут подвергнуты обработке в целях и пределах, указанных в специальных условиях.
2. ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ ХАРАКТЕР ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ДАННЫХ
Пользователь свободен в своем решении о предоставлении персональных данных компании Colombini S.p.A. Передача персональных данных носит факультативный характер и выполняется на добровольной основе посредством отправки заполненных бланков через веб-сайт или через отправку электронной почты на адреса, указанные на этом сайте. Непредоставление вышеуказанных данных может привести к невозможности оказания запрошенных услуг.
3. СПОСОБЫ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ
Персональные данные обрабатываются вручную, а также с помощью электронных средств для осуществления целей, в которых они были собраны. Для предотвращения потери данных, их незаконного или неправильного использования и несанкционированного доступа к ним принимаются специальные меры безопасности.
4. МЕСТО ОБРАБОТКИ ДАННЫХ
Обработка данных, связанных с интернет-услугами этого сайта (которые физически находятся в хостинге в Центре обработки данных Nohup srl, расположенном по адресу: виа Савона 125, Милан), осуществляется в офисе Компании-Собственника сервера, и выполняется от имени и по поручению Компании-Держателя данных уполномоченным наемным персоналом, сотрудниками или компаньонами, а также уполномоченными техниками, выполняющими операции техобслуживания в помещениях компании Nohup по адресу Виа Савона 125, Милан.
5. ДЕРЖАТЕЛЬ ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ДАННЫХ
Держателем обрабатываемых данных является Клаудио Чеккетти - представитель компании Colombini S.p.A., расположенной по адресу: - Via Provinciale, 11 - 61025 Montelabbate (PU), тел. 0549 943.550, факс 0721.490471, эл. адрес: claudio.cecchetti@febal.it.
ПРАВА ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ЛИЦ
Согласно ст. 7 Постановления правительства 196/2003 (Право доступа к персональным данным и иные права) лица, предоставившие свои персональные данные имеют право на:
получение подтверждения о существовании или об отсутствии персональных данных, даже если они еще не зарегистрированы, а также на получение сообщений о них в удобочитаемой форме;
получение следующей информации: а) происхождение персональных данных, b) конечные цели и способы их обработки, c) применяемые логические системы в случае их обработки с использованием электронных инструментов, d) идентификационные данные держателя персональных данных, ответственных лиц и уполномоченного представителя, e) субъекты или категории субъектов, которым персональные данные могут сообщаться, или которые могут ознакомиться с данными по роду деятельности, будучи уполномоченными представителями на территории Страны, ответственными или же уполномоченными лицами;
имеют право на: а) обновление, исправление или (если пользователь в этом заинтересован) дополнение данных, b) удаление, преобразование в анонимную форму или блокировку данных, обработанных с нарушением закона, включая те данные, сохранение которых не является необходимым для достижения целей, для которых они были собраны или впоследствии обработаны, с) получение подтверждения того, что операции, указанные в пунктах a) и b), были доведены до сведения (в том числе в отношении их содержания) тех лиц, кому эти данные были сообщены или переданы, за исключением случаев, когда выполнение этого требования является невозможным или требует задействования средств явно непропорциональных охраняемому праву;
имеют право наложить полный или частичный запрет: а) на обработку своих персональных данных, даже если эти данные необходимы для достижения целей, для которых они были собраны, на законных основаниях, b) на обработку своих персональных данных, если она осуществлена с целью рассылки рекламных материалов, с целью прямых продаж, для проведения исследований рынка или для рассылки коммерческой информации.
Все запросы следует направлять на имя Клаудио Чеккетти, по адресу: Via Provinciale, 11 - 61025 Montelabbate (PU), тел. 0549 943.550, факс 0721.490471, эл. адрес: claudio.cecchetti@febal.it.